Engels-Nederlands Woordenboek

Betekenis van het woord "once bitten, twice shy" in het Nederlands

Wat betekent "once bitten, twice shy" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

once bitten, twice shy

US /wʌns ˈbɪt.ən twaɪs ʃaɪ/
UK /wʌns ˈbɪt.ən twaɪs ʃaɪ/
"once bitten, twice shy" picture

Idioom

een ezel stoot zich in het algemeen niet twee keer aan dezelfde steen

said when you are frightened to do something again because you had an unpleasant experience doing it the first time

Voorbeeld:
•
I'm not going to invest in that company again; once bitten, twice shy.
Ik ga niet meer in dat bedrijf investeren; een ezel stoot zich in het algemeen niet twee keer aan dezelfde steen.
•
After his first marriage ended in a messy divorce, he's very hesitant to date again—once bitten, twice shy.
Nadat zijn eerste huwelijk in een rommelige scheiding eindigde, aarzelt hij om weer te gaan daten; een gewaarschuwd mens telt voor twee.
Leer dit woord op Lingoland
Gerelateerd Woord:
shy measure twice, and cut once twice a fault once denied is twice committed fight shy of once at once